BLUE RIVER

BLUE RIVER

Blue river
I can’t be found on any map that I know
But it’s a place where lonely lovers all go
To cry their tears

Blue river...
It winds along a path of heartache and pain
And broken dreams from lovin’ someone in vain
The way that I loved you and baby, I still do

(One night) I held you so tight
(Next night) You were out of my sight
(I’m low) I’m feelin’ so low
(I know) Where I gotta go

Blue river...
Because you never really cared about me
From now on, baby that’s where I’m gonna be
Cryin’ over you by the river of blue. Oh yeah...

(One night) I held you so tight
(Next night) You were out of my sight
(I’m low) I’m feelin’ so low
(I know) Where I gotta go

Blue river...
Because you never really cared about me
From now on, baby that’s where I’m gonna be
Cryin’ over you by the river of blue. Oh yeah...





FIUME TRISTE

Fiume triste
Non si può trovare in nessuna delle mappe che conosco
Ma è un posto dove tutti gli innamorati che si sentono soli
Vanno a piangere le proprie lacrime

Fiume triste
Si avvolge lungo un sentiero di cuori spezzati ed in pena
E di sogni rotti dall’amore inutile di qualcuno...
Il modo in cui ti ho amata e, piccola, ti amo ancora...

(Una notte) ti tenevo stretta
(La notte dopo) eri fuori dalla mia vista
(Sono distrutto) mi sento così distrutto
(Io so) dove andrò…

Fiume triste
Perché non ti importa davvero nulla di me...
Da ora in poi, bambina, dovunque sarò, piangerò per te
Dal fiume triste.

(Una notte) ti tenevo stretta
(La notte dopo) eri fuori dalla mia vista
(Sono distrutto) mi sento così distrutto; (io so) dove andrò…

Fiume triste
Perché non ti importa davvero nulla di me...
Da ora in poi, bambina, dovunque sarò, piangerò per te
Dal fiume triste.



AUTORI: Paul Evans e Fred Tobias.
RUNNING TIME: 1’31”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 27 maggio 1963.
ORA D’INCISIONE: 19,00-4,00.
STUDIO: B della RCA, Nashville, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: PPA4-0307.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 2.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: dicembre 1965 (RCA 47-8740. Lato A: “Tell me why”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: # 95. Presenza totale: una settimana.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1968 (RCA 447-0655. Lato A: “Tell me why”. Gold Standard Series reissue).
ALTRE NOTIZIE: a questa canzone vennero assegnati anche altri due numeri di master: SPA4-6768 e SPKM-7357.
Il finale di questo brano venne esteso tecnicamente di un verso per ottenere un running time accettabile.
Infatti, se guardiamo nell’album “Double trouble” dove fa il suo esordio su 33 giri come bonus song, la sua durata è di 2’10”.
Inoltre nell'extended play francese “Elvis Presley” (86508) “Blue River” venne riversata sul vinile con una velocità inferiore tanto che la canzone risultava più lunga di quattro secondi.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Double trouble”. 1967, LP. Master, versione lunga (2’10”).

“The lost album”. 1990, LP e CD. Master dal running time originale di 1’31”.

“From Nashville to Memphis-The essential 60’s masters, I”. 1993, box di 5 CD. Master dal running time originale di 1’31”.




EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Double trouble”. 2004, CD. Master dal running time di 2’10”.

“Elvis sings Memphis Tennessee”. 2008, 2 CD. Master e takes 1 e 2.

"Elvis for everyone!". 2014, 2 CD. Master.




EMISSIONI BOOTLEG:
“There’s always me, volume 2”. 1995, 2 CD. Takes 1 e 2.

“The Echoes Of Love sessions”. 2000, CD. Takes 1 e 2.

“Unsurpassed masters box 3”. 2003, 4 CD. Takes 1 e 2.

“Bilko’s gold cuts”. 2005, CD. Takes 1 e 2.

"Elvis blue". 2009, CD. Spliced take.

“You’re the first, you’re the last my everything”. 1994, LP. Master.

“Elvis’ witchcraft album”. 1986, LP. Master. Il fade out di questa versione è una via di mezzo fra le due emissioni RCA




Master...

Forse non è la migliore canzone delle belle sessions del maggio 1963,altri brani registrati in quei giorni le sono superiori,tuttavia BLUE RIVER è arricchita dalla verve di Elvis,in quei primi anni 60 semplicemente stratosferico,e dal buon ritmo che la sostiene,pur nel suo esiguo running time.Il testo è interessante,perchè si riallaccia esplicitamente a quello del super classico HEARTBREAK HOTEL!Infatti anche in BLUE RIVER si racconta di un posto desolato dove poter piangere le proprie pene d'amore...Se in HEARTBREAK HOTEL però le parole,accompagnate da laceranti scariche di chitarra,erano disperate e dense di sinistri presagi,e lasciavano al protagonista ben poche possibilità di riprendersi,nel brano del 1963 la carica e il vigore di Elvis,lasciano accesa la speranza!!

Saranno le mie orecchie forse ma a me pare che nel CD "The lost album" il mixaggio di questa canzone sia molto migliore rispetto anche al box dei masters degli anni sessanta...

Vedrò di farci caso,non ricordo bene,ma potresti avere ragione...