Sugar

Che senso ha il testo di questa canzone????? Non l'ho mai compreso bene...

io sn sicuro che la scritta che appare ad intermittenza in alcuni punti "Aspartame kills" centra con il titolo...ma il resto del testo non è molto chiaro, a me....

ma la scritta, dici che appare nel video di Sugar?

sì, quella con diero [mi sembra] una torta....la scritta se non ricordo male è in rosso ed appare non proprio orizzontale...

l'aspartame è uno zucchero sintetico (ssssugar!), un dolcificante insomma, ora proibito perchè tossico (non vorrei dire idiozie ma mi sembra contenga addirittura metanolo)

che sia proibito nn sn troppo sicuro, mio padre usa il dolcificante quotidianamente e sulla confezione c'è scritto k contiene aspartame. cmq so cos'è l'aspartame infatti prima ho detto k è l'unica cosa l centra con il titolo. Quello k nn ho capito è il senso generale della canzone, e tra l'altro nn riesco a capire il nesso con il titolo...

guardate qua
http://www.kombu.de/fasz-ita.htm

Incredibile

assolitamente da panico. sarebbe interessante trovare qualcuno k ne sappia di +...eh eh, kiadiamo a Serij!!!!

non è che il kombucha è un po' allucinogeno?

Ho letto attentamente il testo e ci sono diversi punti che potrebbero chiarire il testo della canzone:

- Prima di tutto dice: "Il fungo del tè si nutre dello zucchero"
- Questo fungo è diffuso in Russia(quindi probabilmente anche in Armenia, patria dei Soad)
-Tra le mille funzioni terapeutiche( da speranze anche agli affetti da cancro!) il fungo Kombucha viene anche raccomandato contro lo stress mentale(ipertensione,nervosismo) quindi può essere ricollegato al testo di Sugar:

"Siedo,nella mia stanza desolata,niente luci,niente musica,
solo rabbia,ho ucciso tutti,
sono via per sempre,ma mi sto sentendo meglio,
come mi sento,cosa dico,
fottiti,tutto se ne va
come mi sento,cosa dico,
fottiti,tutto se ne va"

[Modificato da Kron Xenor 09/01/2005 19.44]

GRAZIE!! Però che testo emblematico!

cmq confermo che l'aspartame fa male (l'aspartame nasce come un veleno per formiche poi si sono accorti che è parecchie volte più dolce dello zucchero...)cmq non è illegale anzi è contenuto in praticamente tutte le gomme da masticare, caramelle ecc che sono "senza zucchero"

io avevo ipotizzato un altra traduzione:

Gli uomini-fungo kombucha, seduti intorno tutto il giorno:
Chi ti puo' credere? Chi ti puo' credere?

come se in allucinazione vedessero degli uomini fungo... ma quando lo racconti, chi ti puo' credere?

e poi il resto è uno sfogo di pazzia dovuto al fungo allucinogeno!

Mi è venuta in mente quest'ipotesi quando ho visto la maglietta con i SOAD che camminano su un elefante tra i funghi-viventi!

come appunto si legge nel link il fungo kombucha sembra essere un rimedio contro tutto....anche contro il cancro.
Ma allora perchè nn lo si usa?
Ovvio...perchè è una cazzata.

e nel testo, la frase "Who can believe you" secondo me è riferita a ronald reagan, estimatore nonchè consumatore del kombucha, ma anche colui che nel 1981 rese legale l'aspartame, fino ad allora considerato nocivo e quindi illegale.

ed ecco qui quello che provoca l'aspartame.
http://www.disinformazione.it/aspartame.htm

Ah bè..se lo aveva detto Reagan..
Grandi soad!

grande disinformazione.it

La seconda strofa di sta canzone io non ho ancora capito come cavolo fa Serj a cantarla!!! :

idem..

ma scusate io credevo che centrasse con il fungo kombucha dal quale si ricavava una polvere tipo lo zucchero,che però provocava effetti collaterali

Bè secondo me Sugar ha un significato abbastanza diverso da quello che avete detto voi, vi spiego subito:

la canzone, secondo me, parla della cocaina. Indicata come ‘ zucchero’ nella song… “I play Russian roulette everyday, a man's sport, With a bullet called life, yeah called life,(sugar)” Intendendo dire che gioca con la propria vita ogni volta ache sniffa… “My girl, you know, she lashes out at me sometimes, And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)” Il senso quì è chiaro, vorrebbe dire che lui sniffa, ma la sua ragazza non vorrebbe, s’ arrabbia e lui la picchia per farla stare zitta, è un famoso luogo comune… “People are always chasing me down, Trying to push my face to the ground, Where all they really want to do, Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).” La gente che lo insegue cercando di metterlo faccia a terra sarebbe la polizia che lo insegue per possesso di cocaina, ma Serj sottolinea come ognuno è libero di fare quell che vuole, e se vuole suicidarsi con la cocaina, non vede perchè la polizia dovrebbe impedirglielo.

:)

Bene...però non capisco assolutamente da dove salterebbe fuori la cocaina! E che cosa sarebbe il famoso luogo comune... :

---

Scritto da: «Darkobra» 13/01/2006 21.00
Bè secondo me Sugar ha un significato abbastanza diverso da quello che avete detto voi, vi spiego subito:

la canzone, secondo me, parla della cocaina. Indicata come ‘ zucchero’ nella song… “I play Russian roulette everyday, a man's sport, With a bullet called life, yeah called life,(sugar)” Intendendo dire che gioca con la propria vita ogni volta ache sniffa… “My girl, you know, she lashes out at me sometimes, And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)” Il senso quì è chiaro, vorrebbe dire che lui sniffa, ma la sua ragazza non vorrebbe, s’ arrabbia e lui la picchia per farla stare zitta, è un famoso luogo comune… “People are always chasing me down, Trying to push my face to the ground, Where all they really want to do, Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).” La gente che lo insegue cercando di metterlo faccia a terra sarebbe la polizia che lo insegue per possesso di cocaina, ma Serj sottolinea come ognuno è libero di fare quell che vuole, e se vuole suicidarsi con la cocaina, non vede perchè la polizia dovrebbe impedirglielo.

:)

---

può essere così.. bella! :smile28:

---

Scritto da: Ale14KDC-left handed- 14/01/2006 0.35
Bene...però non capisco assolutamente da dove salterebbe fuori la cocaina! E che cosa sarebbe il famoso luogo comune... :

---

Come da dove salta fuori? E' l'argomento della canzone! ^_^

Il luogo comune...bè...dalle mie parti è famoso...il drogato che ha una ragazza...alla quale non piace che il suo tipo si droghi e quindi si arrabbia...ma lui la picchia e lei sta zitta...non so se mi sono spiegato! :P

---

Scritto da: Ale14KDC-left handed- 11/01/2006 17.40
La seconda strofa di sta canzone io non ho ancora capito come cavolo fa Serj a cantarla!!! :

---

infatti negli ultimi live sostituisce con un bla bla bla bla.. eheh..
io x poterla studiare (senza però riuscire a cantarla totalmente bene) l'ho ascoltata rallentata, preso il testo e tagliuzzato le parti ke si "mangia",,, posto qua il risultato..

My girl, oh, you know, she lashes out at me sometimes,
And I just fuckin'kick her, and then be babe, she's O.K. (sugar)
Peop're'ways chasing me down,
Trying to push my face to the groundhere
all they want suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).

Grazie Raiden! Era proprio quello che cercavo!

Ho capito che secondo te la cocaina è l'argomento della canzone, ma non ho capito in che modo fai la deduzione che lo è!

---

Scritto da: «Darkobra» 13/01/2006 21.00
Bè secondo me Sugar ha un significato abbastanza diverso da quello che avete detto voi, vi spiego subito:

la canzone, secondo me, parla della cocaina. Indicata come ‘ zucchero’ nella song… “I play Russian roulette everyday, a man's sport, With a bullet called life, yeah called life,(sugar)” Intendendo dire che gioca con la propria vita ogni volta ache sniffa… “My girl, you know, she lashes out at me sometimes, And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)” Il senso quì è chiaro, vorrebbe dire che lui sniffa, ma la sua ragazza non vorrebbe, s’ arrabbia e lui la picchia per farla stare zitta, è un famoso luogo comune… “People are always chasing me down, Trying to push my face to the ground, Where all they really want to do, Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).” La gente che lo insegue cercando di metterlo faccia a terra sarebbe la polizia che lo insegue per possesso di cocaina, ma Serj sottolinea come ognuno è libero di fare quell che vuole, e se vuole suicidarsi con la cocaina, non vede perchè la polizia dovrebbe impedirglielo.

:)

---

Quoto!!!

Non conosco sufficientemente bene l'inglese per sapere se "sugar" in inglese è il nomignolo della coca, però cmq l'interpretazione di darkcobra me gusta.

è roba troppo da fuori per poterci capire qualcosa di chiaro...

---

Scritto da: caoswonderland 16/01/2006 19.27
Non conosco sufficientemente bene l'inglese per sapere se "sugar" in inglese è il nomignolo della coca, però cmq l'interpretazione di darkcobra me gusta.

---

Beh, forse si può affiancare lo zucchero alla cocaina perchè son entrambi bianche?

*si ritira*

io sapevo che la cocaina veniva chiamata anche zucchero.....ma nn ne sono sicura al 100%, quindi nn fate caso a me!