Testo in inglese
The Healers
Look down in Thy pity Lord
on suffering humanity.
Touch their agony...
Friends and enemies united;
kindred in the pains they share.
No man stands outside the circle
of Thy mercy and Thy care.
Bless the nurses and the doctors.Give them all the strenght they ask.
Grant them courage for their great
noble task.
Instruments of Christ's compassion
in a world of pain and strife -
Healing, helping and restoring,
giving hope and saving life.
Testo in italiano
I guaritori
Signore!!! Abbi compassione
per le sofferenze dell'umanità.
Tocca le loro ferite
ed allevia la loro agonia...
- Amici e nemici insieme -,
uniti nelle pene da loro condivise.
Nessun uomo sosta aldilà del cerchio
della tua misericordia e della tua cura.
Benedici le infermiere e i medici:
- Strumenti della compassione di Cristo
in un mondo di pene e conflitti -.
Dagli tutta la forza che chiedono e
garantisci coraggio e perseveranza
per il loro nobile compito di guarigione,
aiuto e riabilitazione:
dando speranza e salvezza di vita.
Traduttore:
Palacanò Alfonsa