È tutto vero Taz.
3 mesi di combattimenti, sparatorie, inseguimenti, singol tenzoni con sciabole, spade, frusta, ecc avevano provocato un terribile attacco di dissenteria per Harrison Ford e tanti altri membri del casting. La scena originale in questione da copione avrebbe richiesto 3 giorni e mezzo di combattimento. Per nulla contento di ulteriori riprese sotto il sole del Sahara, Harrison Ford persuase il regista Steven Spielberg a provare qualcosa di più breve.
Anche se un intervista successiva a George Lucas (regista di Guerre Stellari) ha lasciato intendere che la paternità dell'azzeccato cambio di copione sia dovuta al regista, è lo stesso Spielberg a confermare la veridicità della leggenda in un'intervista del 1981: "H. Ford fu colpito da diarrea nel caldo torrido del deserto della Tunisia. Troppo stanco e debilitato per usare la frusta, Indy rimase molto seccato nel vedere le svariate pagine di copione che riguardavano quel combattimento e così ebbe l'idea di tirare fuori la pistola e freddare immediatamente lo spadaccino"
NOCTURNAL DARKNESS [Modificato da Nocturnal Darkness 07/06/2003 17.16]