IF I LOVED YOU

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » DAILY » A-Z / ALL ELVIS SONGS » I

marco31768

00mercoledì 19 marzo 2008 20:00

IF I LOVED YOU

If I loved you
Words wouldn’t come in a easy way
Round in circles I’d go
Only to tell you, but afraid and shy
I’d let my golden chances pass me by, ooh…

Soon you’d leave me
Off you would go in the misty day
Never, never to know
How I’d love you
If I loved you.

SE TI AVESSI AMATA

Nonostante ti amassi
Non trovavo tanto facilmente le parole.
Ci giravo attorno
Solo per parlarti ma, impaurito e timido
Ho lasciato passare le mie occasioni d’oro, ooh…

Presto dovrai lasciarmi
Potresti andartene in una giornata nebbiosa…
Mai, mai saprai
Come ti ho amata…
Se ti avessi amata…

AUTORI: Oscar Hammerstein II e Richard Rodgers.
RUNNING TIMEs: 1’49” e 2'08".
DATE DI REGISTRAZIONE: novembre 1960 e febbraio 1966/inizi del 1967.
LOCALITÀ: Monovale Drive, Hollywood, California e Rocca Place, Hollywood, California (si tratta di due case appartenute ad Elvis.
NUMERi DI MASTERs: CPA5-5155 e FRA1-8108.
ALTRE NOTIZIE: il testo originale della canzone comprende un altro verso, che è poi anche il primo del brano:
«If I loved you time and again I would try to say all I want to know» (“Se ti avessi amata, avrei ripetutamente provato a dire tutto quello che volevo tu sapessi”).

EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“The home recordings”. 1999, CD. Registrazione del 1966.

EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“In a private moment”. 2000, CD. Registrazione del 1960.

EMISSIONI BOOTLEG:
“The cream of Culver City”. 1998, CD. Registrazione del 1966.

“Black diamond”. 1999, 2 CD. Registrazione del 1966.

“Let me be the one-Behind closed doors”. 2009, CD. Registrazione del 1966.

“A legendary performer, volume 13”. 2007, CD. Registrazione del 1966.

ALTRE NOTIZIE:
la prima emissione di questo brano avvenne nel 1998 da parte della label americana “Time Life”, all’interno del CD “The Elvis Presley collection-Love songs”.

STORIA DELLA CANZONE:
i due autori scrissero questo brano nel 1945 per il loro musical “Carousel” (i due scrissero anche “You’ll never walk alone” per lo stesso musical).
Una delle prime registrazioni di “If I loved you” fu di Frank Sinatra (1945).
Altre incisioni da ricordare sono quelle di Roy Hamilton (1954), Perry Como, Gordom Mac Rae, Chad & Jeremy (1965) e P. J. Proby (1965).
Sia Sinatra che Hamilton avevano come lato B del singolo “You’ll never walk alone”.

Elvis, registrazione del 1966...

Elvis, registrazione del 1960...

Mario Lanza...

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:28.